/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.90 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Black Acuity Suddenly Diagonal via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €13.50 EUR or more 

     

about

<background story>
"astrotrauma" is a vast stellar remnant floating around the edge of the cosmos made of an accumulation of energies emitted from a number of events of negative emotions like anger, grief, sadness, fear and pessimism yielded in the history of the cosmos. the negativity of the energies composing the remnant has resided there unresolved for astronomical years long with no sufficient external compassion given. this entity has vague nostalgia for when it was offered a prayer by a shinto ritual in an ancient time.

<曲の背景>
"astrotrauma"は、宇宙の歴史の中で産まれた怒り、苦悩、悲嘆、恐怖、悲観といった負の感情の数々の出来事が放ったエネルギーの蓄積が組成する、宇宙の片隅で浮遊している広大な星間残留体である。この残留体を構成するエネルギーの陰性は、外部からの十分な慈悲も無く天文学的な時の間、未解決のまま鎮座す。この存在はある古の神道儀式にて自身の為にかつて祈祷があった事を朧げに偲ぶ。

lyrics

<lyrics>

[section -3]
molten anti­substance
ancient hatred
anguishing ultraviolet
stagnant remorse implodes its inertia
invisibility suffers

[section -2]
a vortex, a distance soul
a vision of sadness, an end
a particle, collective regrets
a victim, destined decay
a history in a heated mold
a parity generating a tide
compassion killed in a wind of hope
a charity waiting a shift of the whole

through remnant gas with waveforms of ignorance
it shifts its light to a phase, consolidation accelerates
across this vibration of curse, hatred prevails
it shifts its world of nil into collapse of matter

[section 0]
the cruelty dimension persists and condenses itself
space segments yield the ignition of the unbearable circulation inheritance

[section 0]

[section -2]

[section -3]

----

(訳詞)

[section -3]
溶融した反物質
いにしえの憎悪
苦悶する紫外線
停滞した悔恨はその慣性を内部破裂す
不可視性は苦悩す

[section -2]
一つの渦, 一つの遠き魂
悲哀の光景、一つの終焉
一つの粒子、集合的後悔
一つの犠牲、定めの老朽
熱された鋳型の中の歴史
潮を生成する同位
希望の風の中で殺められた慈悲
全ての変移を待つ慈善

無知の波形と共にある残留ガスを通して
それは光をある相へとシフトす、統合は加速す
この呪いの振動にわたって、憎悪は蔓延る
それは物質崩壊へとそれの無の世界をシフトす

[section 0]
残虐性次元は持続し己を凝縮す
空間の断片は堪え難い循環継承の発火をもたらす

[section 0]

[section -2]

[section -3]

credits

from Black Acuity Suddenly Diagonal, released February 6, 2015
Mastering: Tommy Steuer at TS-Musix Studio Leipzig Germany
Concept & Incarnation: hAj

license

all rights reserved

tags

about

Seij minus aÇ Tokyo, Japan

a.d.h.e (abstract dark harsh electro)

The project name Seij minus aÇ (/seɪdʒˈmaɪ.nəs.əs/ as sage minus us) signifies “(music of) a negative dimension immanent in silence”.
Silence in the Japanese language is seijaku.

The incarnation of the project is reflection of conception, style and works by hAj.

プロジェクト名の Seij minus aÇ (セイジマイナサス)は、「静寂に内在する負次元(の音楽)」を意味する。

プロジェクトの具象化は hAj による創案、様式、製作の反映である。
... more

contact / help

Contact Seij minus aÇ

Streaming and
Download help

If you like Seij minus aÇ, you may also like: